Berlinale: Live-Übersetzung im Kinosaal

Berlinale: Live-Übersetzung im Kinosaal

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin zeigen jedes Jahr ein breites Spektrum an Filmen. Die Filme werden immer in der Originalsprache gezeigt, was absolut Sinn macht, denn die Sprache ist ein Teil der Identität von Schauspieler*innen. Die Stimmlage, die Betonung und auch die Lautstärke gehören zum Spiel dazu und beeinflussen, wie wir das Gesagte wahrnehmen. Darum werden…